1
00:02:34,904 --> 00:02:36,197
- Sizi aptal herifler!

2
00:02:36,489 --> 00:02:38,574
Ne yapmaya çalışıyorsun, beni öldürmeye mi çalışıyorsun?

3
00:02:38,866 --> 00:02:39,492
Lanet etmek!

4
00:02:43,120 --> 00:02:46,666
Ehliyetini aldın mı
köşedeki mağazada mı?

5
00:03:10,773 --> 00:03:15,695
Ne istiyor?

6
00:03:20,783 --> 00:03:21,534
O deli.

7
00:03:27,665 --> 00:03:28,499
Kim o?

8
00:03:47,351 --> 00:03:49,145
Ne yapıyor?

9
00:05:23,823 --> 00:05:24,907
Bana yardım et.

10
00:07:48,759 --> 00:07:51,512
Tatlım, sanırım kaybolduk.

11
00:07:51,804 --> 00:07:52,513
- Kayıp?

12
00:07:52,805 --> 00:07:54,348
Sadece güzellikte tatlım.

13
00:07:55,975 --> 00:07:57,267
Tavşan, bak.

14
00:07:57,559 --> 00:07:59,395
Gloria, acele et, video kamerayı getir!

15
00:08:07,778 --> 00:08:09,321
Merhaba, ben Phil Rockwell.

16
00:08:09,613 --> 00:08:12,032
ve hoş geldiniz
Rockwell aile tatili.

17
00:08:12,324 --> 00:08:15,035
Karşıya doğru yoldayız
bu büyük ülkemiz.

18
00:08:15,327 --> 00:08:17,037
Ve bu da benim karım.

19
00:08:18,497 --> 00:08:20,082
- Gloria Jean, merhaba.

20
00:08:24,837 --> 00:08:28,090
- Ah, yola çıkıyoruz
tarihi eski şehre,

21
00:08:28,382 --> 00:08:29,174
biliyorsun, tüm aktivitenin olduğu yer

22
00:08:29,466 --> 00:08:30,426
geçen yüzyıldan ve hepsinden.

23
00:08:30,718 --> 00:08:34,179
Ve biz sadece çıkıyoruz
tarih hakkında çok şey öğrenmek

24
00:08:34,471 --> 00:08:35,723
ve bu ülkeyi harika yapan şey neydi?

25
00:08:36,015 --> 00:08:36,640
Değil mi, çete?

26
00:08:38,058 --> 00:08:41,311
Matthew, Matthew, merhaba deyin.

27
00:08:42,730 --> 00:08:44,189
Ah.

28
00:08:44,481 --> 00:08:46,191
Tina.
- Ne?

29
00:08:46,483 --> 00:08:48,193
Bana bir gülümseme ver.

30
00:09:05,169 --> 00:09:06,795
Bak Gloria, yol kapanıyor.

31
00:09:07,087 --> 00:09:07,713
- Dikkatli ol.

32
00:09:08,005 --> 00:09:09,339
Kanunun uzun kolu.

33
00:09:09,631 --> 00:09:11,008
Yavaşla baba. 
Görmek istiyorum.

34
00:09:11,300 --> 00:09:14,678
Bakalım ne isteyecek.

35
00:09:14,970 --> 00:09:17,097
Kayıtlarımız var mı?

36
00:09:22,519 --> 00:09:23,896
Merhaba patron.

37
00:09:24,188 --> 00:09:26,148
Bazı vahşi hayvanların nedeni 
tüm bu hasar?

38
00:09:26,440 --> 00:09:28,484
- Evet, vahşi hayvanlar.

39
00:09:29,985 --> 00:09:31,570
- Bir çakal mı düşünüyorsun?

40
00:09:35,074 --> 00:09:37,743
- Evet, bir çakal buluyorum.

41
00:09:39,286 --> 00:09:41,580
- Sanırım bu vahşi hayvanlar
oldukça hainler

42
00:09:41,872 --> 00:09:43,165
burada, sınırda, öyle mi?

43
00:09:46,126 --> 00:09:49,630
- Evet oldukça hain.

44
00:09:51,673 --> 00:09:53,092
- Orada dikkatli olacağız.

45
00:09:57,012 --> 00:09:57,763
- Evet.

46
00:10:00,808 --> 00:10:01,642
Dikkat olmak.

47
00:10:02,726 --> 00:10:04,019
Tamam, gitme zamanı.

48
00:10:05,562 --> 00:10:07,481
Haydi çocuklar, oturun.

49
00:10:07,773 --> 00:10:08,565
Teşekkür ederim.

50
00:10:11,360 --> 00:10:13,612
Teşekkürler memur bey, hoşçakalın!

51
00:10:13,904 --> 00:10:15,405
Emniyet kemerlerinizi takın.

52
00:10:15,697 --> 00:10:18,033
Ne olacağını görebilirsin
dikkatli olmadığın zaman.

53
00:10:18,325 --> 00:10:20,369
Hey Gloria, var mı 
o pudingden kaldı mı?

54
00:10:30,420 --> 00:10:32,214
- Tatlım, bu çok bedava...

55
00:10:35,092 --> 00:10:35,717
- Baba!
- Vay.

56
00:10:37,386 --> 00:10:39,304
- Baba, neler oluyor?
- Ne yapıyorsun?

57
00:10:39,596 --> 00:10:40,722
Bu sadece bir patlama.

58
00:10:41,014 --> 00:10:44,852
Kayalara dikkat edin.

59
00:11:00,701 --> 00:11:02,995
- Tamam, yapacağım
yardım almaya gidiyorum.

60
00:11:03,287 --> 00:11:05,455
Dikkatli ol tatlım.

61
00:11:05,747 --> 00:11:07,124
- Tamam, kapıları kilitle.

62
00:11:30,856 --> 00:11:32,816
Merhaba, ben Phil Rockwell.

63
00:11:33,108 --> 00:11:35,277
Ailem ve ben dışarıdaydık
küçük bir tatilde,

64
00:11:35,569 --> 00:11:38,197
ve lastiklerimizden biri patladı.

65
00:11:38,488 --> 00:11:40,574
telefonun vardır belki
Birini aramak için kullanabilir miyim?

66
00:11:40,866 --> 00:11:43,368
- Elbette içeri girebilirsin
ve telefonu kullan,

67
00:11:43,660 --> 00:11:45,787
ama yapacağını sanmıyorum
açık bir garaj bul

68
00:11:46,079 --> 00:11:47,748
günün bu saatinde.

69
00:11:48,040 --> 00:11:49,458
- Ah dostum.

70
00:11:49,750 --> 00:11:51,585
- Hey, neden aileni getirmiyorsun?

71
00:11:51,877 --> 00:11:54,463
Torunum arabalarda çalışıyor.

72
00:11:54,755 --> 00:11:55,923
- Gerçekten mi?

73
00:11:56,215 --> 00:11:56,757
Bu çok harika.

74
00:11:57,049 --> 00:12:00,802
- Evim caddenin hemen karşısında.

75
00:12:01,094 --> 00:12:05,432
Aileni al, ben
beş dakika sonra görüşürüz.

76
00:12:08,685 --> 00:12:10,812
- Siz burada gerçekten çok iyisiniz.

77
00:12:11,104 --> 00:12:12,022
Beş dakika!

78
00:12:12,314 --> 00:12:13,357
Toodle-oo!

79
00:12:24,326 --> 00:12:26,912
- Haydi, gidelim.

80
00:12:27,204 --> 00:12:28,080
Eşyalarını topla.

81
00:12:29,873 --> 00:12:30,874
En hoş kadını buldum.

82
00:12:32,209 --> 00:12:33,460
Bizi akşam yemeğine davet etti.

83
00:12:35,796 --> 00:12:37,256
Tina cehennemde.

84
00:12:38,382 --> 00:12:41,051
Ah, bu çok eğlenceli baba, yapabilirsin
bunu her hafta sonu mu yapıyoruz?

85
00:12:43,553 --> 00:12:45,764
- Bak, burası buna benziyor.

86
00:12:46,056 --> 00:12:48,016
Yolun karşısında diyor 
lokantadan.

87
00:13:00,404 --> 00:13:01,321
Tamam, tamam.

88
00:13:02,781 --> 00:13:03,532
Hadi gidelim.

89
00:13:39,484 --> 00:13:40,986
- Şaka yapıyor olmalısın.

90
00:13:41,278 --> 00:13:42,237
Buraya davet edildin mi?

91
00:13:46,783 --> 00:13:48,368
- Tina, lütfen.

92
00:13:51,413 --> 00:13:53,040
- Başarabildiğine sevindim.

93
00:13:54,082 --> 00:13:54,833
Beni takip et.

94
00:13:57,711 --> 00:13:58,462
- Hadi.

95
00:13:59,755 --> 00:14:01,256
Bizi ağırladığınız için tekrar teşekkürler.

96
00:14:02,591 --> 00:14:04,760
Burası gerçekten çok güzel bir yer.

97
00:14:24,321 --> 00:14:25,781
Tina, tatlım, hadi!

98
00:14:33,038 --> 00:14:35,123
Haydi çocuklar, burası normal bir ev.

99
00:15:15,705 --> 00:15:18,291
Bak, sana buranın normal olduğunu söylemiştim.

100
00:15:41,356 --> 00:15:42,107
MERHABA.

101
00:15:46,695 --> 00:15:48,905
Matthew, buraya gel oğlum!

102
00:16:01,084 --> 00:16:03,462
- Tina, telaşlanma.

103
00:16:05,338 --> 00:16:06,882
Sadece otur, tamam mı?

104
00:16:11,511 --> 00:16:13,430
Sakin otur tatlım.

105
00:16:16,808 --> 00:16:19,102
- Hoş geldiniz dostlarım, 
mütevazi evime.

106
00:16:20,270 --> 00:16:22,814
Bu cerrah.

107
00:16:23,106 --> 00:16:24,816
Genel Cerrah.

108
00:16:31,072 --> 00:16:33,575
Sanırım senden hoşlanıyor.

109
00:16:33,867 --> 00:16:34,493
- Ah.

110
00:16:39,247 --> 00:16:40,248
- Vay, sakin ol.

111
00:16:40,540 --> 00:16:41,416
Onun adına konuştu.

112
00:16:42,417 --> 00:16:43,877
- Burası Plakalar.

113
00:16:44,169 --> 00:16:45,921
Küçük köşesini seviyor.

114
00:16:49,090 --> 00:16:49,841
- Merhaba, Plates.

115
00:16:52,802 --> 00:16:55,430
- Ve Brain akşam yemeğiyle geliyor!

116
00:17:13,532 --> 00:17:16,910
Beyin inanmıyor
resmi akşam yemeği kıyafetiyle.

117
00:17:20,622 --> 00:17:21,373
- Hey.

118
00:17:36,221 --> 00:17:36,972
- Teşekkürler Beyin.

119
00:17:42,185 --> 00:17:42,978
- Hayır, teşekkür ederim.

120
00:17:43,937 --> 00:17:46,773
- Kendini iyi hissediyor musun canım?

121
00:17:48,233 --> 00:17:49,568
- Evet iyiyim.

122
00:17:49,859 --> 00:17:52,904
Ben vejeteryanım, yapmam
Hayvanların öldürüldüğüne inanıyorum.

123
00:17:57,033 --> 00:17:59,202
Gözleri olsaydı yemem.

124
00:17:59,494 --> 00:18:00,203
- Sus, Tina.

125
00:18:02,205 --> 00:18:04,082
- Herkesin kendine göre.

126
00:18:05,542 --> 00:18:07,335
- Solgun ve zayıf.

127
00:18:08,670 --> 00:18:09,921
Zayıf mı?

128
00:18:10,213 --> 00:18:11,590
Hangisi zayıf?

129
00:18:11,881 --> 00:18:13,758
- Evet, insan biraz zayıftır.

130
00:18:14,050 --> 00:18:15,468
Ama yine de sadece bir tane.

131
00:18:17,804 --> 00:18:19,222
- Affedersin?

132
00:18:19,514 --> 00:18:20,932
Aynalara yatırım yapmamız gerektiğini düşünüyorum

133
00:18:21,224 --> 00:18:23,059
nasıl göründüğümü tartışmadan önce.

134
00:18:25,437 --> 00:18:27,606
Ne olduğunu yalnızca Tanrı bilir
kendine yapıyorsun

135
00:18:27,897 --> 00:18:29,024
bu şeyleri yiyerek.

136
00:18:30,900 --> 00:18:32,986
Demek istediğim, şu eğime bak.

137
00:18:34,029 --> 00:18:38,158
- İnançlarına sahip olmak iyidir,
ama bunları kendine sakla.

138
00:18:38,450 --> 00:18:39,618
Şimdi bize bir gülücük ver.

139
00:18:43,371 --> 00:18:46,333
Oh, yoo-hoo, Bay Gölge.

140
00:18:48,627 --> 00:18:52,297
Söyle

141
00:18:53,423 --> 00:18:55,008
peynir!

142
00:19:19,240 --> 00:19:20,575
- Evet, evet!

143
00:19:33,505 --> 00:19:34,506
Gloria!

144
00:19:34,798 --> 00:19:36,424
Sana ne yaptı?

145
00:19:41,930 --> 00:19:42,681
Durmak!

146
00:19:52,107 --> 00:19:54,359
Defol buradan.

147
00:19:55,860 --> 00:19:57,612
Hadi gidelim.

148
00:20:01,157 --> 00:20:02,492
- Neden?
- Neden?

149
00:20:07,247 --> 00:20:09,082
- Evet, evet!

150
00:20:09,374 --> 00:20:09,999
Evet!

151
00:20:11,584 --> 00:20:14,671
Bizi buradan çıkaracağım.

152
00:20:18,633 --> 00:20:19,634
Hadi.

153
00:20:19,926 --> 00:20:22,429
Matthew, beni bırakma!

154
00:20:28,977 --> 00:20:30,103
Baba.

155
00:20:47,036 --> 00:20:49,247
Hadi, atla!
- Alın, alın!

156
00:20:49,539 --> 00:20:50,832
- Evet!
- Kahretsin!

157
00:21:18,610 --> 00:21:19,694
Mat!

158
00:21:59,400 --> 00:22:00,151
Mat!

159
00:22:30,557 --> 00:22:31,808
- Ah, evet.

160
00:22:34,185 --> 00:22:35,270
- Seni piç!

161
00:22:37,689 --> 00:22:39,399
Biz yanlış bir şey yapmadık.

162
00:22:41,860 --> 00:22:44,279
- Ona zarar vermemesini söyle lütfen.

163
00:22:44,571 --> 00:22:46,447
Ona zarar vermemesini söyle
onu tutmak istiyorum.

164
00:22:46,739 --> 00:22:47,907
Onu tutmak istiyorum.

165
00:22:48,199 --> 00:22:50,076
- Bunu neden yapıyorsun?

166
00:22:53,997 --> 00:22:54,831
Kaçırdın.

167
00:22:59,669 --> 00:23:01,296
Hayır Matthew.

168
00:23:02,338 --> 00:23:03,798
- Ah!

169
00:23:04,090 --> 00:23:05,383
- Ben ilgileneceğim
ona söz veriyorum lütfen.

170
00:23:05,675 --> 00:23:08,636
Onu seviyorum, lütfen, lütfen?

171
00:23:08,928 --> 00:23:11,180
Korunması gerekiyor.
- Ah, hayır!

172
00:23:11,472 --> 00:23:12,098
- Durmak!

173
00:26:09,776 --> 00:26:10,526
- Merhaba?

174
00:26:17,450 --> 00:26:18,201
Merhaba?

175
00:26:21,954 --> 00:26:22,997
Tina, uyanık mısın?

176
00:26:29,337 --> 00:26:30,088
Merhaba Tina.

177
00:26:32,757 --> 00:26:34,133
Aç olup olmadığını bilmiyordum.

178
00:26:34,425 --> 00:26:37,470
bu yüzden sana biraz getirdim 
çorba ve para.

179
00:26:40,515 --> 00:26:41,390
- Seni piç!

180
00:26:43,559 --> 00:26:44,393
Ailem nerede?

181
00:26:46,270 --> 00:26:46,938
Onlarla ne yaptın?

182
00:26:47,230 --> 00:26:49,232
- Onlara hiçbir şey yapmadım.

183
00:26:49,524 --> 00:26:51,818
Al, şunu ye, yemedin
saatler içinde her şeyi yedim.

184
00:26:52,110 --> 00:26:52,652
Evet.

185
00:27:04,080 --> 00:27:06,290
Sorun değil, sorun değil.
her şey yoluna girecek.

186
00:27:07,792 --> 00:27:09,252
Büyükannen seni tutmama izin verecek.

187
00:27:11,921 --> 00:27:12,672
- Beni burada mı tutacaksın?

188
00:27:14,924 --> 00:27:15,675
- Evet.

189
00:27:17,593 --> 00:27:18,511
Gezintiye çıkmak ister misin?

190
00:27:19,554 --> 00:27:20,304
- HAYIR!

191
00:27:21,305 --> 00:27:22,640
Anlayamadın mı bile?

192
00:27:25,184 --> 00:27:27,061
Babamı yeni kaybettim.

193
00:27:27,353 --> 00:27:28,896
Az önce bütün ailemi kaybettim.

194
00:27:30,690 --> 00:27:31,607
Bilmiyorsun bile.

195
00:27:35,653 --> 00:27:39,073
Ne olduğunu hayal bile edemiyor musun?
babanı kaybetmek gibi mi?

196
00:27:39,365 --> 00:27:40,741
- Babamı tanımıyorsun bile.

197
00:27:43,828 --> 00:27:44,662
Sorun değil, sorun değil. 
sorun değil, sorun değil.

198
00:27:44,954 --> 00:27:47,832
Sorun değil.

199
00:27:49,000 --> 00:27:50,918
Sana biraz zaman vereceğim.

200
00:27:52,044 --> 00:27:53,171
Bir saat sonra döneceğim.

201
00:29:20,800 --> 00:29:22,301
- Merhaba, orada kimse var mı?

202
00:30:27,867 --> 00:30:28,617
Merhaba?

203
00:30:29,994 --> 00:30:31,454
Aşağıda kimse var mı?

204
00:30:41,297 --> 00:30:42,048
Merhaba?

205
00:30:43,799 --> 00:30:44,925
Beni duyabiliyor musun?

206
00:31:35,267 --> 00:31:37,520
Gel ve bak 
kamerada.

207
00:31:37,812 --> 00:31:41,190
Tatlım, kaydediyorum
çantaları hazırlıyor musun?

208
00:31:41,482 --> 00:31:43,317
Yemek hazır mı?

209
00:31:43,609 --> 00:31:45,403
Ah, çok heyecanlıyım.

210
00:32:00,334 --> 00:32:02,336
Bu yeni lastikleri seviyorum.

211
00:32:02,628 --> 00:32:03,254
Hey!

212
00:33:23,459 --> 00:33:24,960
- Benim tarzım bir yer.

213
00:33:26,003 --> 00:33:27,254
Haydi, askerler.

214
00:33:28,214 --> 00:33:29,465
Yeniden yüklemeyi hedefliyorum.

215
00:33:31,217 --> 00:33:33,177
Bu çok hoş.

216
00:33:33,469 --> 00:33:35,513
nasılsın
Bu yerleri buldun mu Joe?

217
00:33:35,804 --> 00:33:37,515
- Esnemek iyi hissettiriyor.

218
00:33:37,806 --> 00:33:39,517
İyi görünüyor, rahat.

219
00:33:41,227 --> 00:33:43,395
- Hoş geldiniz yorgun yolcularım.

220
00:33:43,687 --> 00:33:44,396
Ne olacak?

221
00:33:46,982 --> 00:33:48,484
- Ah.

222
00:33:48,776 --> 00:33:51,153
Kahve, benimkini siyah yap ama.

223
00:33:55,824 --> 00:33:57,701
Siz buralardan mısınız?

224
00:33:57,993 --> 00:34:00,621
- Hayır Leadville, orası
tüm türlerimiz nereden geliyor,

225
00:34:00,913 --> 00:34:02,456
bilmiyor musun?

226
00:34:02,748 --> 00:34:06,293
- Aslen nereli
Doğu Yakası, Syracuse.

227
00:34:07,211 --> 00:34:10,881
- Muhtemelen çok saçma
Bisiklete binmek için soğuk değil mi?

228
00:34:12,466 --> 00:34:14,510
- Evet, kesinlikle.

229
00:34:14,802 --> 00:34:15,678
Harika değil mi?

230
00:34:21,392 --> 00:34:22,226
- Merhaba Shakes.

231
00:34:22,518 --> 00:34:25,437
Eğer içemiyorsan,
sakın sipariş etme, biliyorsun değil mi?

232
00:34:25,729 --> 00:34:26,855
- Siktir git.

233
00:35:28,542 --> 00:35:29,418
- Ah, baba!

234
00:36:06,163 --> 00:36:07,456
- Oldukça iyi.

235
00:36:07,748 --> 00:36:09,166
Bu çok önemli.

236
00:36:09,458 --> 00:36:10,918
- Merhaba Bayan Murphy'nin yeri 
biberi koydum.

237
00:36:11,210 --> 00:36:12,586
20 dakika, hadi gidelim!

238
00:36:13,587 --> 00:36:14,588
Hadi gidelim!

239
00:36:22,471 --> 00:36:25,265
- Graine, bizimle geliyor musun?

240
00:36:25,557 --> 00:36:28,977
- Hayır, kalacağım
buradayım ve kahvemin tadını çıkarıyorum.

241
00:36:31,814 --> 00:36:33,023
Ve manzaraların tadını çıkarın.

242
00:36:39,446 --> 00:36:41,073
- Kendine iyi bak serseri!

243
00:36:43,283 --> 00:36:44,034
Punk!

244
00:37:44,845 --> 00:37:46,013
- Yardım et bana!

245
00:37:47,890 --> 00:37:48,932
- Sen sanki...

246
00:37:49,224 --> 00:37:51,560
- Lütfen, bu bayan, o bir kasap!

247
00:37:51,852 --> 00:37:53,103
Bütün ailesi. Lütfen.

248
00:37:54,062 --> 00:37:56,106
Bütün ailesi bir grup canavardan oluşuyor.

249
00:37:58,609 --> 00:37:59,318
- Canavar kim?

250
00:38:01,612 --> 00:38:02,362
- O!

251
00:38:09,661 --> 00:38:12,372
Lütfen, bana yardım etmelisin.

252
00:38:12,664 --> 00:38:15,793
- Tamam, tamam eğer olursa
kendini daha iyi hissetmeni sağlayacak,

253
00:38:16,084 --> 00:38:17,085
Yardım çağıracağım.

254
00:38:43,445 --> 00:38:46,532
Bak hiçbir şeyin yok
endişelenmek.

255
00:38:53,247 --> 00:38:55,541
Sana gerçeği söylemek gerekirse küçük kız.

256
00:38:55,833 --> 00:38:57,668
Daha güvenli bir yer düşünemiyordum.

257
00:39:03,966 --> 00:39:05,467
Ah, hayır!

258
00:39:20,858 --> 00:39:22,860
- Ha, bak!

259
00:39:23,151 --> 00:39:24,611
Ona bak, ona dokun.

260
00:39:27,197 --> 00:39:28,615
Kemik odası için bir tane daha.

261
00:39:32,077 --> 00:39:34,079
- Onu sende tutabileceğini söylediğimde,

262
00:39:34,371 --> 00:39:37,875
onunla anlaştığımızı sanıyordum
sizin sorumluluğunuz olacaktır.

263
00:39:38,166 --> 00:39:39,710
- Onlar kimdi, biz
tuzak bile kurmadı.

264
00:39:40,002 --> 00:39:42,629
Bunlar gerçekti
canlı ödeme yapan müşteriler.

265
00:39:42,921 --> 00:39:46,633
Her zaman bunlardan bazılarına ihtiyacımız var
ara sıra, biliyorsun.

266
00:39:46,925 --> 00:39:47,926
- Onları neden içeri alıyoruz?

267
00:39:48,218 --> 00:39:50,053
Yeni oyuncağına sor.

268
00:39:50,345 --> 00:39:52,890
Aslında fena bir yakalama değildi.

269
00:39:53,181 --> 00:39:54,975
Belki o olmayacak 
çok kötü bir üye

270
00:39:55,267 --> 00:39:57,269
sonuçta ailenin.

271
00:39:57,561 --> 00:40:01,356
- Tina, sanırım büyükannen senden gerçekten hoşlanıyor.

272
00:40:01,648 --> 00:40:04,318
- Beyin, öyle olduğunu söylemiştin
onlarla ilgileneceğim,

273
00:40:04,610 --> 00:40:07,863
ama her zaman bitiriyorum 
onlarla ilgileniyorum.

274
00:40:08,155 --> 00:40:10,115
Bu bir sorun olacak.

275
00:40:10,407 --> 00:40:12,576
Onları özleyecek arkadaşları vardı.

276
00:40:19,750 --> 00:40:21,001
- Bu da ne böyle?

277
00:40:21,293 --> 00:40:23,253
- Büyükannenin görüş alanından çıkana kadar.

278
00:41:28,568 --> 00:41:29,987
- Bak Beyin.

279
00:41:30,278 --> 00:41:32,572
- Brian, adım Brian.

280
00:41:32,864 --> 00:41:33,782
- Her neyse.

281
00:41:34,074 --> 00:41:37,577
Bak Brian, neden olmasın? 
gitmeme izin mi verdin?

282
00:41:37,869 --> 00:41:38,662
- Gitmene izin mi vereceğim?

283
00:41:41,415 --> 00:41:42,833
Nereye gitmek?

284
00:41:43,125 --> 00:41:44,251
Neden bahsediyorsun?

285
00:41:44,835 --> 00:41:45,961
Artık senin ailen biziz.

286
00:41:46,253 --> 00:41:47,379
- Sen benim ailem değilsin.

287
00:41:48,672 --> 00:41:49,923
- Ama sahip olduğun tek şey biziz.

288
00:41:51,341 --> 00:41:52,342
Seninle ilgileneceğim.

289
00:41:53,427 --> 00:41:54,928
- Eğer birlikte olacaksak Brian,

290
00:41:55,220 --> 00:41:57,431
o evden çıkmalıyız.

291
00:41:57,723 --> 00:41:58,765
Tek yol bu.

292
00:41:59,725 --> 00:42:01,435
Birlikte olmamızın tek yolu.

293
00:42:02,728 --> 00:42:06,273
- Gidemem Tina, ben
orada hayatta kalamayacak.

294
00:42:06,565 --> 00:42:08,275
- Tabii ki yapacaksın.

295
00:42:08,567 --> 00:42:09,568
Seninle ilgileneceğim.

296
00:42:11,028 --> 00:42:12,404
- Anlamıyorsun.

297
00:42:16,033 --> 00:42:18,160
Üstelik Yaratıcı 
asla onaylamazdı.

298
00:42:37,054 --> 00:42:38,638
Buraya gel.

299
00:42:52,652 --> 00:42:54,237
Bu başlangıçtır.

300
00:42:55,489 --> 00:42:58,575
Anahtarı içeri sok, çevir
o anda bisiklet devriliyor.

301
00:42:58,867 --> 00:42:59,493
Bu gaz.

302
00:43:00,994 --> 00:43:02,454
Vay vay vay!

303
00:43:02,746 --> 00:43:04,039
Tıklayın, tıklayın.

304
00:43:05,248 --> 00:43:05,999
Fren.

305
00:43:07,709 --> 00:43:08,460
Debriyaj.

306
00:43:11,463 --> 00:43:14,424
- Brian, Yaratıcı, o senin baban mı?

307
00:43:17,344 --> 00:43:20,847
- Evet, Surgeon'u o yarattı
Genel ve Plakalar.

308
00:43:24,142 --> 00:43:25,894
Keşke beni daha çok yaratsaydı

309
00:43:28,814 --> 00:43:30,148
bu bisiklet gibi, biliyor musun?

310
00:43:33,819 --> 00:43:34,694
Mükemmel.

311
00:43:34,986 --> 00:43:39,032
- Barışmayı öğrenebilirsin
kendinizle ve başkalarıyla,

312
00:43:39,324 --> 00:43:40,575
ve maskeli balo yok.

313
00:43:42,202 --> 00:43:44,538
- Bazen bunun nasıl bir şey olduğunu merak ediyorum

314
00:43:44,830 --> 00:43:45,914
herkes gibi olmak.

315
00:43:48,875 --> 00:43:52,462
neredeyse bunu diliyorum
korkunç rahatsızlıklar

316
00:43:52,754 --> 00:43:53,547
günlük bir rutinin,

317
00:43:53,839 --> 00:43:57,384
sırf yapabileyim diye
rutin olduğumu biliyorum.

318
00:44:01,847 --> 00:44:04,266
Kalabalığın içinde kaybolan bir istatistik.

319
00:44:44,139 --> 00:44:45,015
Gidiyor olmalıyız.

320
00:44:58,778 --> 00:45:00,488
- Hadi, hadi!

321
00:45:07,662 --> 00:45:11,166
Neydi o?

322
00:45:36,066 --> 00:45:38,318
Graine'in ceketi, ah.

323
00:45:42,989 --> 00:45:44,783
- Ne, nedir bu?

324
00:45:45,075 --> 00:45:49,120
Renkleri kirlendi
kendi kanıyla.

325
00:45:49,412 --> 00:45:53,750
- Hayır.

326
00:45:54,042 --> 00:45:55,252
- Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun?

327
00:45:55,543 --> 00:45:56,670
Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun?

328
00:45:56,962 --> 00:45:59,673
- Merak etme Shakes, ödeyecekler.

329
00:46:00,882 --> 00:46:01,883
Bu savaş demektir.

330
00:46:16,022 --> 00:46:19,025
Ah tatlım,
barbekü sosu kokuyor.

331
00:46:23,363 --> 00:46:25,865
Köpeği uzaklaştır 
masadan.

332
00:46:26,157 --> 00:46:27,242
Ah, Pookie.

333
00:46:27,534 --> 00:46:28,326
- Baba?
- Biliyorum.

334
00:46:30,036 --> 00:46:30,787
Anne?

335
00:46:32,664 --> 00:46:33,915
Hey. Ben buradayım arkadaşlar.

336
00:46:35,709 --> 00:46:36,668
Mat!

337
00:46:36,960 --> 00:46:39,170
Matt, buraya bak!

338
00:46:39,462 --> 00:46:41,798
Anne, baba!

339
00:46:42,090 --> 00:46:43,049
- Hadi bakalım.

340
00:46:44,801 --> 00:46:46,094
Ve Matthew.

341
00:46:46,386 --> 00:46:47,387
Mat!

342
00:46:47,679 --> 00:46:48,638
Matt, buraya bak, Matt!

343
00:46:48,930 --> 00:46:51,266
- Bu senin için.
- Baba!

344
00:46:51,558 --> 00:46:52,183
Baba!

345
00:46:54,436 --> 00:46:56,604
Hadi anne!

346
00:46:59,190 --> 00:47:02,652
Buradayım!

347
00:47:02,944 --> 00:47:04,696
Anne, lütfen.

348
00:47:04,988 --> 00:47:05,613
Neden?

349
00:47:17,042 --> 00:47:21,004
Merhaba, nasılsın?
seninle ve oğlanlarla aranızda ne var?

350
00:47:21,296 --> 00:47:23,548
Ah, gayet iyi, teşekkürler.

351
00:47:23,840 --> 00:47:26,092
yanından geçtim
geçen gece, geç saatlerde.

352
00:47:26,384 --> 00:47:28,094
- Merhaba, merhaba!
- Birisini gördüğümü sandım.

353
00:47:29,346 --> 00:47:31,890
- Yukarıya bak!
- Ah, muhtemelen sadece ben

354
00:47:32,182 --> 00:47:35,101
hiç pişirme 
gecenin saatleri.

355
00:47:36,186 --> 00:47:38,605
- Hey!
- Öyle görünüyordu.

356
00:47:38,897 --> 00:47:39,898
- Aslında biraz dene

357
00:47:40,190 --> 00:47:41,983
bu taze partiden.
- Hey!

358
00:47:42,275 --> 00:47:42,984
Hadi, yukarıya bak,

359
00:47:43,276 --> 00:47:45,320
Hayattayım!
- Teşekkürler büyükanne.

360
00:47:47,489 --> 00:47:48,239
- Hey!

361
00:48:43,670 --> 00:48:45,672
- Hazır mısın canım?

362
00:48:46,631 --> 00:48:47,382
- Neye hazır?

363
00:48:48,716 --> 00:48:51,386
- En güzel gün için

364
00:48:51,678 --> 00:48:53,513
genç bir kadının hayatı.

365
00:49:03,148 --> 00:49:03,898
- Evet!

366
00:49:05,150 --> 00:49:05,900
Çok seksi.

367
00:49:13,700 --> 00:49:16,327
- Artık aile olmanızın zamanı geldi.

368
00:49:27,630 --> 00:49:28,965
Hadi!

369
00:49:44,939 --> 00:49:46,316
- Merhaba Tina.

370
00:49:46,608 --> 00:49:48,276
Hayır, kavga etme, bu eğlenceli.

371
00:49:48,568 --> 00:49:50,612
Eğlence?

372
00:50:09,714 --> 00:50:11,883
Onu ayağa kaldır.
onu kaldır, kaldır onu.

373
00:50:19,432 --> 00:50:20,892
Bak ne kadar güzel.

374
00:51:23,663 --> 00:51:26,291
- Üç, iki, bir.

375
00:51:26,583 --> 00:51:27,542
- Evet!
- 24 saat!

376
00:51:27,834 --> 00:51:30,753
Bu kötü bir başlangıç ​​değil.

377
00:51:31,045 --> 00:51:31,671
- Evet!

378
00:51:32,880 --> 00:51:33,631
- Hey!

379
00:52:02,702 --> 00:52:04,829
- Clay, üzerimize gelen bir kamyon mu?

380
00:52:05,121 --> 00:52:05,997
- Hangi kamyon?

381
00:52:07,749 --> 00:52:09,500
- Ne demek istiyorsun, hangi kamyon?

382
00:52:09,792 --> 00:52:12,170
Doğrudan üzerimize gelen.

383
00:52:13,254 --> 00:52:15,840
- Ne yaptığını biliyor musun?

384
00:52:16,132 --> 00:52:18,009
Ne?

385
00:52:18,301 --> 00:52:19,093
- Elbette.

386
00:52:23,056 --> 00:52:23,806
Tavuk.

387
00:52:27,352 --> 00:52:28,102
- Tavuk?

388
00:52:29,312 --> 00:52:31,397
Evet, hadi getir. 
orospu çocuğu.

389
00:52:33,274 --> 00:52:34,025
- Tamam aşkım.

390
00:52:43,242 --> 00:52:45,119
- Hadi, hadi!

391
00:52:48,748 --> 00:52:50,708
Hadi, hadi!

392
00:52:51,000 --> 00:52:52,710
Hadi, evet, evet, evet!

393
00:52:56,506 --> 00:52:57,965
Vay!

394
00:52:58,257 --> 00:52:59,258
Otobanı mı izliyorsunuz?

395
00:52:59,550 --> 00:53:01,552
Ölmek istemiyorum.

396
00:53:01,844 --> 00:53:02,804
Kil!

397
00:53:03,096 --> 00:53:04,806
Clay, ne halt ediyorsun?

398
00:53:07,558 --> 00:53:09,018
Lanet tavuk oyna.
- Kahretsin.

399
00:53:09,310 --> 00:53:11,104
- Kil!
- Kahretsin.

400
00:53:12,188 --> 00:53:13,690
- Kapamak!

401
00:53:13,981 --> 00:53:15,441
Kapat şunu, Clay!

402
00:53:15,733 --> 00:53:16,609
- Biliyorum, biliyorum, biliyorum!

403
00:53:21,030 --> 00:53:23,074
- Ne tür bir saçmalık?
- Tanrım!

404
00:53:24,617 --> 00:53:25,785
- Evet.

405
00:53:26,077 --> 00:53:27,286
Hadi, hadi.

406
00:53:29,872 --> 00:53:30,790
Ah!

407
00:53:31,082 --> 00:53:33,126
Lanet olsun!

408
00:53:34,544 --> 00:53:37,296
Tanrım, bu çok...

409
00:53:39,549 --> 00:53:41,384
Tanrım, Clay, geri dönüyorlar!

410
00:53:41,676 --> 00:53:43,553
Arkanı dön, neler oluyor?

411
00:53:43,845 --> 00:53:46,222
Clay, onu oradan çıkar.

412
00:53:46,514 --> 00:53:47,557
Hadi!
- Bu hoşuma gitmedi.

413
00:53:47,849 --> 00:53:49,225
Clay, adım at
gaz, Tanrı aşkına!

414
00:53:49,517 --> 00:53:50,268
Ne oluyor be?

415
00:53:50,560 --> 00:53:52,103
İşte başlıyoruz.

416
00:54:01,154 --> 00:54:02,572
Ah Tanrım!

417
00:54:02,864 --> 00:54:03,656
Hadi ama!

418
00:54:10,788 --> 00:54:12,832
- Kim bu adamlar?

419
00:54:13,124 --> 00:54:15,168
- Sorun değil!
- Bilmiyorum.

420
00:54:18,337 --> 00:54:19,756
- Kahretsin.
- Kahretsin!

421
00:54:28,181 --> 00:54:29,724
- Dikkat!
- Kahretsin.

422
00:54:30,016 --> 00:54:30,641
Ah Tanrım!

423
00:54:40,109 --> 00:54:42,612
- Tanrı!

424
00:54:42,904 --> 00:54:44,655
Ah, ne halt?

425
00:54:44,947 --> 00:54:49,327
- Lanet olası pislikler.
ne olduğunu sanıyorsun...

426
00:55:05,426 --> 00:55:06,552
Hey millet, yardım alın!

427
00:55:06,844 --> 00:55:08,554
Haydi, çek şunu, Clay!

428
00:55:10,640 --> 00:55:11,891
İsa!

429
00:55:20,691 --> 00:55:21,442
Lanet olsun.

430
00:55:27,448 --> 00:55:28,199
Öl!

431
00:55:33,788 --> 00:55:34,789
- Ah!

432
00:55:35,081 --> 00:55:36,999
Aman Tanrım, ne oluyor?

433
00:55:41,629 --> 00:55:42,505
Lanet olsun...

434
00:56:20,376 --> 00:56:21,127
- Clay mi?

435
00:56:40,771 --> 00:56:41,606
Kil.

436
00:56:41,898 --> 00:56:42,607
Clay, bana yardım et.

437
00:56:44,191 --> 00:56:44,942
Kil!

438
00:56:51,741 --> 00:56:55,161
Ne yapıyorsun sen?
Clay, yardım et!

439
00:56:57,788 --> 00:56:59,707
Clay, ne yapıyorsun?

440
00:56:59,999 --> 00:57:00,917
Clay, yardım et!

441
00:57:02,043 --> 00:57:02,793
Kil!

442
00:57:04,253 --> 00:57:05,004
Kil!

443
00:57:06,756 --> 00:57:07,840
Clay, yardım et!

444
00:59:38,199 --> 00:59:39,575
- Değerli emaye.

445
00:59:40,868 --> 00:59:42,119
Porselen.

446
00:59:42,411 --> 00:59:43,245
Bir toplum gibi.

447
00:59:44,288 --> 00:59:47,208
Her molekül bir bireydir, 
benim gibi.

448
00:59:49,085 --> 00:59:53,172
Ancak birleştiğinde bir yapı şekillenir.

449
00:59:53,464 --> 00:59:57,718
için dairesel bir kap
organik besin dağıtıyoruz.

450
01:00:00,387 --> 01:00:04,725
Biz bu tabağı beğendik.
sayılarla güç kazanın.

451
01:00:06,894 --> 01:00:09,730
Sürü ortamında büyüyoruz.

452
01:00:10,022 --> 01:00:12,983
Birbirimizden besleniyoruz
Daha güçlü bir cephe için

453
01:00:13,275 --> 01:00:15,402
sayıları agresif bir şekilde artıyor,

454
01:00:15,694 --> 01:00:17,822
bir güne kadar...

455
01:00:18,948 --> 01:00:20,533
- Senin sorunun ne?

456
01:00:42,471 --> 01:00:43,389
Ah!

457
01:00:46,058 --> 01:00:46,809
Ah!

458
01:01:17,673 --> 01:01:19,133
- Ona dokun.

459
01:01:19,425 --> 01:01:20,259
Haydi, ona dokun.

460
01:01:23,179 --> 01:01:24,096
- Onu rahat bırak.

461
01:01:26,807 --> 01:01:28,017
- Ne dedin?

462
01:01:28,309 --> 01:01:29,226
- Hadi, Plates.

463
01:01:29,518 --> 01:01:31,770
Bunu yapmasına gerek yok.

464
01:01:32,062 --> 01:01:35,482
- Eğer kalmasını istiyorsan
bizimle birlikte bunu yapması gerekiyor.

465
01:01:35,774 --> 01:01:37,234
Belki onun kalmasını istemiyorsun.

466
01:01:39,737 --> 01:01:42,031
Bu adamdan çok hoşlanıyor gibi görünüyor.

467
01:01:42,323 --> 01:01:45,117
Belki birlikte kalmalarına izin veririz.

468
01:01:45,409 --> 01:01:46,035
Yapma.

469
01:01:47,870 --> 01:01:48,621
Kahretsin.

470
01:01:49,622 --> 01:01:50,748
Tabaklar, Tabaklar.

471
01:01:51,707 --> 01:01:54,501
Durmak!

472
01:01:54,793 --> 01:01:55,461
Haydi, Plakalar!

473
01:01:55,753 --> 01:01:58,214
Lanet olsun, 
bunu yapmak zorunda değil!

474
01:01:58,505 --> 01:02:01,550
O bilmiyor 
ne yapıyor, dur!

475
01:02:03,427 --> 01:02:04,220
Onu mahvediyorsun!

476
01:02:17,733 --> 01:02:19,109
Evet!

477
01:02:23,072 --> 01:02:24,198
Evet efendim!

478
01:02:32,289 --> 01:02:33,123
- Neden?

479
01:02:36,126 --> 01:02:41,048
Evet!

480
01:02:43,175 --> 01:02:43,926
Evet!

481
01:04:38,582 --> 01:04:41,293
- Tina, çok üzgünüm.
dün gece ne oldu?

482
01:04:42,544 --> 01:04:44,630
Bir gün anlayacaksın
eğlence için değil

483
01:04:44,922 --> 01:04:46,131
hayatta kalmak için.

484
01:04:46,423 --> 01:04:47,383
Kardeşlerim yeni alıyor
biraz heyecanlandım.

485
01:04:50,302 --> 01:04:51,136
- Şimdi anlıyorum.

486
01:04:53,806 --> 01:04:54,556
- Siz yapıyorsunuz?

487
01:04:56,016 --> 01:04:57,101
Ne kadar rahatladım.

488
01:04:58,519 --> 01:05:00,062
Ne yapıyorsun?

489
01:05:00,354 --> 01:05:01,480
- Sorun değil.

490
01:05:01,772 --> 01:05:02,815
Sorun değil.

491
01:05:05,818 --> 01:05:08,112
Ah, çok yumuşak.

492
01:05:08,404 --> 01:05:09,988
Büyükanne zamanının geldiğini söylüyor.

493
01:05:14,368 --> 01:05:15,786
Sen onlar gibi değilsin değil mi?

494
01:05:20,249 --> 01:05:21,375
- Ama sen bunu yaşadın 
bu gece çok fazla

495
01:05:21,667 --> 01:05:24,086
şunu düşündüm...
- Sorun değil.

496
01:05:24,378 --> 01:05:25,712
Benim için endişelenme.

497
01:05:26,880 --> 01:05:27,965
Ben iyiyim.

498
01:05:35,097 --> 01:05:35,931
Neden buradasın?

499
01:05:38,475 --> 01:05:39,726
Sen onlara ait değilsin.

500
01:05:41,270 --> 01:05:43,021
- Ben de onlar gibiyim Tina, ben...

501
01:05:43,313 --> 01:05:45,399
Hayır, sen
onlardan farklı, Brain.

502
01:05:46,400 --> 01:05:47,609
- Ben bir seçimle doğmadım.

503
01:05:47,901 --> 01:05:49,653
Bunu anladığını söylediğini sanıyordum.

504
01:05:51,071 --> 01:05:52,072
Gitmeyecek misin?

505
01:05:52,990 --> 01:05:53,740
- Yapamam.

506
01:05:56,452 --> 01:05:58,203
- Öldürmeyi bırakmayacak mısın?

507
01:06:00,330 --> 01:06:02,166
- Öldürmeyi bırakamıyorum.

508
01:08:12,462 --> 01:08:15,674
Haydi Shakes. 
yakın dur.

509
01:08:33,108 --> 01:08:37,863
Hadi çık oradan,
siz hastalıklara yakalanmış anneler.

510
01:08:39,281 --> 01:08:40,866
Bilmiyorum.

511
01:08:41,158 --> 01:08:42,784
Etrafınıza bakın arkadaşlar.

512
01:08:43,076 --> 01:08:44,036
Dikkat etmek.

513
01:08:45,621 --> 01:08:46,705
- Buraya!

514
01:08:47,831 --> 01:08:49,833
Buradayım, buradayım!

515
01:08:59,676 --> 01:09:04,264
- Sanırım neye ihtiyaçları var
biraz huzurdur.

516
01:09:12,481 --> 01:09:13,940
Ben işaret verene kadar olmaz.

517
01:09:18,862 --> 01:09:21,323
Bir şeye benziyor
hayaletler için hayalet kasaba burada.

518
01:09:22,282 --> 01:09:24,534
- Kendinizi gösterin.

519
01:09:27,829 --> 01:09:29,164
- Hadi buraya gel!

520
01:09:29,456 --> 01:09:31,416
Dışarı çıkın katiller!

521
01:09:31,708 --> 01:09:32,459
Kendinizi gösterin!

522
01:09:34,503 --> 01:09:35,837
- Dışarı çıkın amcıklar.

523
01:09:51,937 --> 01:09:52,688
- MERHABA.

524
01:09:52,979 --> 01:09:55,732
Hava nasıl
orada mı koca dostum?

525
01:10:00,696 --> 01:10:02,155
Şimdi sakin ol büyükanne.

526
01:10:03,448 --> 01:10:04,157
- Ne?

527
01:10:05,450 --> 01:10:06,535
- Ah evet.

528
01:10:12,457 --> 01:10:15,961
Bu şunun için
sen, seni büyük yaşlı ayı.

529
01:10:20,549 --> 01:10:23,301
İşte bundan keyif alacaksınız.

530
01:10:27,013 --> 01:10:29,224
Ve bu senin için.

531
01:10:44,781 --> 01:10:45,532
- Bu saçmalık.

532
01:10:47,242 --> 01:10:47,993
Domuz Kalemi.

533
01:10:49,035 --> 01:10:50,203
Benimle misin?

534
01:10:50,495 --> 01:10:51,163
İşe yaramaz hippi.

535
01:10:52,122 --> 01:10:53,165
Somon, hadi gidelim.

536
01:10:54,624 --> 01:10:57,085
Koca Joe, çekil bundan.

537
01:10:57,377 --> 01:10:59,171
Bu pislikler Graine'i öldürdü.

538
01:10:59,463 --> 01:11:00,088
Geri ödeme zamanı geldi.

539
01:11:00,380 --> 01:11:02,632
Hadi millet, bu konuyla ilgili
Doğru olanı yapıyorsun dostum.

540
01:11:02,924 --> 01:11:04,551
Haydi bunu Graine için yapalım!

541
01:11:04,843 --> 01:11:05,385
Benimle misiniz?

542
01:11:05,677 --> 01:11:08,722
Haydi, Koca Joe, Domuz Kalemi, Somon!

543
01:11:09,014 --> 01:11:09,639
Hadi yapalım!

544
01:11:10,974 --> 01:11:13,351
Hadi, çekil bundan.

545
01:11:13,643 --> 01:11:14,686
Siz beni hasta ediyorsunuz.

546
01:11:16,146 --> 01:11:16,938
Neyim ben, burada yalnız mı?

547
01:11:17,230 --> 01:11:18,523
Bunu kendim yapacağım.

548
01:11:19,983 --> 01:11:22,235
Barışı siktir et, savaşa bir şans ver.

549
01:11:22,527 --> 01:11:23,779
Bak, sakin ol

550
01:11:24,070 --> 01:11:25,614
ve hadi başlayalım.
- Haydi bebeğim.

551
01:11:25,906 --> 01:11:27,157
şimdi sakin ol.

552
01:11:27,449 --> 01:11:28,325
Yavaş ol.

553
01:11:51,723 --> 01:11:52,599
- Ah hayır!

554
01:11:52,891 --> 01:11:54,142
- Yardım!

555
01:11:54,434 --> 01:11:55,393
Bana yardım et!

556
01:11:59,981 --> 01:12:01,399
- Neden, neden?

557
01:12:03,693 --> 01:12:06,488
Bebeğim, bebeğim!

558
01:12:06,780 --> 01:12:07,489
Bebek!

559
01:12:10,867 --> 01:12:11,868
Bebek!

560
01:12:47,946 --> 01:12:48,697
- Adam.

561
01:12:53,952 --> 01:12:55,537
- Ah, Joe!

562
01:12:55,829 --> 01:12:57,873
Çıkar şunu kafandan!

563
01:13:09,718 --> 01:13:10,760
Joe!

564
01:13:36,578 --> 01:13:39,623
Evet, evet!

565
01:13:45,754 --> 01:13:47,213
- Seni pislik!

566
01:13:47,505 --> 01:13:49,966
Önünde tüm hayatı vardı.

567
01:13:50,258 --> 01:13:51,301
- Ne, o mu?

568
01:13:51,593 --> 01:13:53,345
Başka bir fosilleşmiş vatandaş,

569
01:13:53,637 --> 01:13:55,597
herhangi bir işe yaramayacak kadar kırık.

570
01:13:56,681 --> 01:13:58,266
- İyi bir adamdı.

571
01:14:02,020 --> 01:14:04,898
- Biliyor musun?

572
01:14:05,190 --> 01:14:06,399
Parasını ödeyeceksin.

573
01:14:08,026 --> 01:14:09,736
- Aptal yaşlılar.

574
01:14:10,028 --> 01:14:12,906
Her zamanki gibi yapacak bir şey yok 
yıllarını göster.

575
01:14:13,198 --> 01:14:15,909
Haydi, bana biraz bilgelik göster.

576
01:14:16,201 --> 01:14:17,744
Aktarılacak bir şey.

577
01:14:18,036 --> 01:14:19,162
Beni eğit!

578
01:14:19,454 --> 01:14:21,414
Hadi öğret bana!

579
01:14:26,628 --> 01:14:27,671
Tam düşündüğüm gibi.

580
01:14:28,797 --> 01:14:29,547
Hiç bir şey.

581
01:14:32,217 --> 01:14:33,885
Güzel bir kahkaha korkusuyla yaşıyorsun,

582
01:14:34,177 --> 01:14:35,887
Dişçilik işinizi başlatmamak için.

583
01:14:37,055 --> 01:14:40,725
Bundan korkuyorsun
bebek bezini yok eden kış öksürüğü.

584
01:14:43,186 --> 01:14:47,482
İkiniz de taşlaşmışsınız
kemikleri çok eski olan yayalar

585
01:14:48,608 --> 01:14:51,027
gübreleme bile yapamıyorsun
toprak düzgün.

586
01:14:53,780 --> 01:14:56,533
- Shakes, benim adamım ol ve onu öldür!

587
01:14:59,536 --> 01:15:00,286
- Evet!

588
01:15:02,038 --> 01:15:02,914
-Vay be!

589
01:15:14,426 --> 01:15:19,347
- Öldür onu.

590
01:15:35,071 --> 01:15:35,822
Hadi.

591
01:15:37,198 --> 01:15:38,199
Onu yakalayacağım.

592
01:15:41,453 --> 01:15:43,413
Aha, şimdi ne olacak?

593
01:15:43,705 --> 01:15:44,456
- Korku yok.

594
01:15:44,748 --> 01:15:47,709
Kumdan geldi,
kutlu küre her zaman yakındadır.

595
01:15:52,005 --> 01:15:53,423
Gençliğinizi hatırlıyor musunuz?

596
01:16:06,269 --> 01:16:08,980
Evet efendim!

597
01:16:18,490 --> 01:16:20,325
Evet, evet, evet, evet!

598
01:17:39,779 --> 01:17:42,115
- Biliyor musun, sanırım sen
Burada gerçekten mutlu olacağım.

599
01:17:42,407 --> 01:17:43,658
- Evet, sanırım haklısın.

600
01:17:53,251 --> 01:17:54,002
- Aha!

601
01:19:06,658 --> 01:19:07,659
Ah.

602
01:19:55,832 --> 01:19:57,333
Tina.

603
01:19:57,625 --> 01:20:01,838
Bundan sonra bunu şefkatle yapmaya çalışın
Zaman, seni izinsiz giren serseri.

604
01:20:55,183 --> 01:20:55,808
Şuna bir bak.

605
01:20:57,101 --> 01:20:59,937
Hırsız bakışlar 
bazı hasta dikiz şovları

606
01:21:00,229 --> 01:21:02,231
bu gizemli bir şekilde dinamikleri tersine çevirdi

607
01:21:02,523 --> 01:21:03,608
izleme camından.

608
01:21:05,526 --> 01:21:07,320
Sıradaki o mu, Tina?

609
01:21:07,612 --> 01:21:12,408
Bu yüzden mi geldin?

610
01:21:47,985 --> 01:21:49,362
- Ne yapıyorsun büyükanne?

611
01:21:50,279 --> 01:21:51,781
- Ne oldu Beyin!

612
01:21:52,073 --> 01:21:53,783
Beyin, seni küçük pislik!

613
01:21:54,784 --> 01:21:56,744
- Adı Brian'dı.

614
01:21:57,036 --> 01:21:58,371
- Brain iyi bir çocuktu.

615
01:21:58,663 --> 01:22:00,206
- Onun iyi olmasına izin vermedin!

616
01:22:04,377 --> 01:22:05,545
Buna ihtiyacın var, değil mi?

617
01:22:06,754 --> 01:22:09,924
- Ne yazık ki evet buna ihtiyacım var.

618
01:22:10,216 --> 01:22:12,301
- Evet, bu talihsiz bir durum.

619
01:22:14,512 --> 01:22:16,222
HAYIR!

620
01:22:16,514 --> 01:22:17,723
Aptal kız.

621
01:23:04,687 --> 01:23:07,273
Gurur duyuyor musun, soruyorum sana.

622
01:23:07,565 --> 01:23:08,816
O senin kupan mı?

623
01:23:14,614 --> 01:23:16,699
Sadece yok etmek için yaratırsın.

624
01:23:17,950 --> 01:23:20,578
Arzularda çok öngörülebilir.

625
01:23:20,870 --> 01:23:22,955
Kontrol ve manipülasyon.

626
01:23:24,540 --> 01:23:28,503
Vicdansızca oynuyorsun
belli bir finale.

627
01:23:28,794 --> 01:23:30,254
Sürekli entelektüel olarak

628
01:23:31,881 --> 01:23:33,049
parçalanıyor.

629
01:23:34,550 --> 01:23:38,721
Sen acıklı bir tezahürsün
umutsuz olan her şeyden,

630
01:23:39,013 --> 01:23:41,641
Şiddeti gülünç bir hız tümseği olarak kullanmak

631
01:23:41,933 --> 01:23:44,435
günlük sosyal nezaketlerin nezaketinde.

632
01:23:45,770 --> 01:23:47,063
Ben çekiciyim.

633
01:23:48,022 --> 01:23:52,485
Şehvet, kur yapma, fetih,

634
01:23:52,777 --> 01:23:56,656
flört, penetrasyon, anlayış.

635
01:23:58,449 --> 01:24:00,284
Ben ilerlemeyim.

636
01:24:02,411 --> 01:24:04,038
Ben eylemsizliğim.

637
01:24:05,122 --> 01:24:06,290
Ben gücüm.

638
01:24:07,959 --> 01:24:10,753
İşte yaratılış.

639
01:24:33,401 --> 01:24:35,319
- Tina.

640
01:29:42,918 --> 01:29:45,337
- Tina, onu öldürmene gerek yok.

641
01:29:49,633 --> 01:29:53,429
- Tatlım, öyle olma 
nefret ettiğin şey.

642
01:29:56,891 --> 01:29:58,350
- Evet kardeşim, affetmekte sorun yok.

643
01:30:08,986 --> 01:30:09,737
- Siktir et.

644
01:32:26,248 --> 01:32:28,500
Lütfen, bana yardım etmelisin.

645
01:32:29,877 --> 01:32:32,004
- Bir dakika bekle, yavaşla.

646
01:32:32,296 --> 01:32:33,714
Yavaşla.

647
01:32:34,006 --> 01:32:37,551
- Yardım çağırmalısın.
çünkü hepsi öldü.

648
01:32:37,843 --> 01:32:39,011
- Ne?

649
01:32:39,303 --> 01:32:39,928
Kim öldü?

650
01:32:43,098 --> 01:32:44,224
Seni daha önce görmüştüm.

651
01:32:47,561 --> 01:32:48,479
Ailenle birlikte.

652
01:32:50,856 --> 01:32:52,149
- Evet.

653
01:32:52,441 --> 01:32:54,109
Ama hepsi öldü.

654
01:32:54,401 --> 01:32:56,111
Lütfen, polisi aramalısın

655
01:32:56,403 --> 01:32:58,781
veya Eyalet Polisleri falan.

656
01:33:00,491 --> 01:33:01,408
- Elbette.

657
01:33:37,653 --> 01:33:38,737
Elbette.

658
01:34:03,720 --> 01:34:04,346
- HAYIR!

659
01:34:09,476 --> 01:34:10,227
HAYIR!

660
01:34:11,311 --> 01:34:12,062
HAYIR!

661
01:34:13,397 --> 01:34:14,565
HAYIR!

662
01:34:14,857 --> 01:34:16,567
Hayır, hayır!

663
01:34:22,406 --> 01:34:25,617
Hayır, hayır!

664
01:34:25,909 --> 01:34:27,911
HAYIR!

665
01:34:28,203 --> 01:34:30,747
Hayır, hayır!

666
01:34:31,039 --> 01:34:34,668
Hayır, hayır!

667
01:34:34,960 --> 01:34:37,504
Hayır, hayır!

668
01:34:38,630 --> 01:34:39,631
HAYIR!

669
01:34:40,841 --> 01:34:42,259
HAYIR!

670
01:34:43,385 --> 01:34:45,012
HAYIR!

671
01:34:45,304 --> 01:34:47,097
HAYIR!

672
01:34:47,389 --> 01:34:49,766
HAYIR!

673
01:34:53,103 --> 01:34:53,854
HAYIR!

674
01:34:55,772 --> 01:34:58,483
Ah hayır!

675
01:34:58,775 --> 01:35:00,819
HAYIR!

676
01:35:01,111 --> 01:35:02,321
HAYIR!

677
01:35:02,613 --> 01:35:03,238
HAYIR!

678
01:35:04,364 --> 01:35:05,115
HAYIR!

679
01:35:06,408 --> 01:35:08,368
HAYIR!

680
01:35:08,660 --> 01:35:10,579
HAYIR!

681
01:35:10,871 --> 01:35:12,581
Hayır, hayır!

682
01:35:14,625 --> 01:35:16,460
HAYIR!

683
01:35:17,753 --> 01:35:18,503
HAYIR!

684
01:35:20,631 --> 01:35:22,633
HAYIR!

685
01:35:25,427 --> 01:35:26,053
HAYIR!

686
01:35:29,348 --> 01:35:30,682
HAYIR!

687
01:35:30,974 --> 01:35:33,268
Hayır, hayır!

688
01:35:34,519 --> 01:35:35,270
HAYIR!

689
01:35:36,396 --> 01:35:39,608
Hayır, hayır!

690
01:35:39,900 --> 01:35:41,276
HAYIR!

691
01:35:42,819 --> 01:35:44,112
HAYIR!

692
01:35:44,404 --> 01:35:45,656
HAYIR!

693
01:35:45,948 --> 01:35:47,574
Ah hayır!

694
01:35:49,660 --> 01:35:51,328
HAYIR!

695
01:35:52,496 --> 01:35:54,581
HAYIR!

696
01:35:54,873 --> 01:35:57,000
Ah hayır!

697
01:35:58,126 --> 01:35:58,877
HAYIR!

698
01:36:00,212 --> 01:36:02,130
HAYIR!

699
01:36:06,468 --> 01:36:07,094
HAYIR!

700
01:36:09,012 --> 01:36:09,763
HAYIR!

701
01:36:13,058 --> 01:36:15,310
HAYIR!

702
01:36:15,602 --> 01:36:17,396
HAYIR!

703
01:36:19,147 --> 01:36:21,233
Hayır, hayır!

704
01:36:21,525 --> 01:36:22,526
HAYIR!

705
01:36:22,818 --> 01:36:26,113
Ah, ah hayır!

706
01:36:28,031 --> 01:36:28,782
Hayır.

707
01:36:30,075 --> 01:36:32,286
Hayır!

708
01:36:32,577 --> 01:36:33,203
HAYIR!

709
01:36:34,246 --> 01:36:37,207
Hayır, hayır!

710
01:36:37,499 --> 01:36:39,209
Ah hayır.

711
01:36:40,961 --> 01:36:43,714
Hayır, hayır!

712
01:36:47,467 --> 01:36:48,093
HAYIR!

713
01:36:49,636 --> 01:36:50,387
Hayır.

714
01:36:53,432 --> 01:36:56,059
Hayır, hayır!

715
01:36:56,351 --> 01:36:59,938
Hayır, hayır!

716
01:37:04,067 --> 01:37:06,945
Hayır, hayır, hayır!

717
01:37:07,988 --> 01:37:08,739
HAYIR!

718
01:37:10,907 --> 01:37:11,658
HAYIR!

719
01:37:15,537 --> 01:37:18,790
Hayır, hayır!

720
01:37:19,082 --> 01:37:20,375
HAYIR!

721
01:37:20,667 --> 01:37:21,293
HAYIR!

722
01:37:22,544 --> 01:37:26,089
Hayır hayır!

723
01:37:26,381 --> 01:37:28,508
Hayır hayır!

724
01:37:28,800 --> 01:37:29,926
Hayır hayır!

725
01:37:32,179 --> 01:37:32,888
HAYIR!

726
01:37:33,930 --> 01:37:36,350
Hayır hayır.

727
01:37:36,641 --> 01:37:39,519
Hayır hayır!

728
01:37:39,811 --> 01:37:42,272
Hayır hayır!

729
01:37:43,940 --> 01:37:45,609
HAYIR!

730
01:37:46,651 --> 01:37:49,237
Hayır hayır.

731
01:37:49,529 --> 01:37:51,656
HAYIR.

732
01:37:52,657 --> 01:37:53,408
HAYIR.